Українська Японія

Док, 663
Среди бесчисленного музыкального видео на Ютубе, я совершенно случайно наткнулся на нечто неожиданное:
Наталья Гудзий — японская бандуристка, родившаяся в Днепропетровской области! Можете себе это представить? Наша землячка, оказывается, уже десять лет как разрывает своей бандурой и волшебным голосом всю Японию, а у нас совершенно не известна. Или может быть я что-то пропустил?
Док

Док

Прибулець з минулого

Добавить в избранное
Автор:
Док
Теги:

5 комментариев

avatar
0 +
о_О действительно красиво, я лично не слышал раньше, спасибо за линк. 
avatar
0 +
Спасибо, приятное открытие!
avatar
0 +
о чем она поет?!
avatar
4 +

Вот нагуглил. Оказывается, это тема из Унесенных призраками Миядзаки!

До бесконечности

Голос зовет откуда-то из глубины души
Вечно бы видеть волнующие сердце мечты
Печаль безмерна, но на той стороне 
Я обязательно увижусь с тобой

Люди постоянно совершают ошибки,
Они знают лишь самое синее из всех синих небес
Кажется, что дорога никогда не прервется,
Но эти руки могут сохранить свет

При расставании успокоенное сердце 
Прислушивается к угасающему телу
Жизнь – это тайна, смерть – тайна
Цветы, ветра, города – везде одни

Голос зовет откуда-то из глубины души
Давай рисовать мечты до бесконечности 
Давай не будем вести счет печалям
Давай тихо петь одну и ту же песню

Даже в запертых воспоминаниях 
Слышны шепоты, которых нельзя забыть
Даже на разбитых осколках зеркал
Рождается новое отражение 

Тихое окно в начале нового утра 
Угасая, тело испытывает облегчение 
Я больше не буду искать за горизонтом моря
Этот свет всегда рядом, спрятанный внутри моей души

avatar
1 +

Катастрофа на Чернобыльской атомной станции оставила отпечаток на всей жизни Натальи Гудзий, юной бандуристки, которая сегодня выступает в Японии с благотворительными концертами, чтобы собирать деньги для больных детей Чернобыля и других пострадавших от аварии городов и сел. Она приехала в Токио в 1999 году по приглашению японской организации Фонд детей Чернобыля, чтобы изучать японский язык и музыку, и с тех пор дала более 100 благотворительных концертов по всей стране. В следующем месяце она будет выступать вместе с восемью японскими музыкантами, играющими на традиционном инструменте кото. Наталья Гудзий сама пишет песни и записала альбом «Кокоро» (сердце). Хотя ей было всего шесть лет, когда ее эвакуировали из зоны, Наталья до сих пор ясно помнит свой родной дом. Она говорит, что самым сильным впечатлением за время ее пребывания в Японии стала встреча с пострадавшими от взрывов атомных бомб в Хиросиме и Нагасаки. Сейчас у Натальи нет особых проблем со здоровьем, однако и абсолютно здоровой ее назвать нельзя. «Я не могу не думать о том, что если у меня будут дети, на них смогут отразиться последствия Чернобыльской катастрофы», — говорит Наталья. По ее словам, в Украине люди из Чернобыльской зоны часто не могут найти себе спутника жизни, так как многие боятся, что последствия аварии, которую пережили родители, отразятся на детях.

«Асахи», 16 мая 2002 года
Чтобы оставить комментарий нужно или зарегистрироваться